Book Details
Download السيمفونية البيضاء by Adriana Lisboa, Mohammed Othman Khalifa from the biggest online library for Book downloads.

السيمفونية البيضاء By Adriana Lisboa , By Mohammed Othman Khalifa From Kotobi

Only available on mobile phones and tablets with iOS and Android systems – Not available now for laptops and computers

Short synopsis about book السيمفونية البيضاء By Adriana Lisboa , By Mohammed Othman Khalifa

لا يحتاج المرء بالضرورة أن يكون على اطلاع بتاريخ أو ثقافة شعب ما حتى يفهم تلك الثقافة، ففي النهاية، تُعرف الأماكن بالمشاعر، بالأفراح والأحزان والأسرار التي هي سمات الحياة في كل مكان.
يأتي هذا الكتاب من شوارع ريو دي جانيرو وريف البرازيل، للكاتبة البرازيلية الشهيرة أدريانا ليسبوا. وهي روايتها الثانية وأول رواية تترجم لها إلى الإنجليزية. مُنحت الكاتبة جائزة خوسيه سارماجو في عام 2003 وأثنى النقاد على اسلوبها ووصفها وموسيقية كتاباتها.
تتميز ليسبوا بأسلوبها الشعري في السرد، وطريقتها السهلة الممتنعة في التنقل عبر الزمان والمكان والنسيج وذكريات شخصيات الرواية من الماضي والحاضر في سياق سلس. فتحكي لنا قصة عائلة برازيلية، تتكون من شقيقتين والأب والأم، والصمت الغريب الذي يسيطر على هذه العائلة. وربما أرادت ليسبوا أن تعكس عبر هذا الصمت العائلي صدى فظائع الديكتاتورية العسكرية التي استمرت عقدين في البرازيل وتشبيهها بالأسرار العائلية التي لا يملك أياً من أفراد الأسرة الشجاعة الكافية لمواجهتها.
تبدأ الرواية من ريف البرازيل حيث ولدت ونشأت الشقيقتين، ثم ذهابهما إلى ريو دي جانيرو لاستكمال تعليمهما على فترات مختلفة، وتسلط الرواية الضوء على الجانب العاطفي في حياتهما؛ الرجال الذين أحببن، والذين تزوجن بعد ذلك. في البداية يتم ارسال الشقيقة الكبرى المطيعة كلاريس إلى ريو، وتقيم مع العمة برنيس، تبقى ماريا آينس التي تختلف شخصيتها عن كلاريس تماماً في المنزل، فهي قوية الإرادة ومستقلة وتحلم بأن تصبح راقصة باليه، لكن يتم ارسالها أيضاً إلى ريو بعد ذلك للدراسة. يذهب بنا السرد إلى ما بعد أربعين عاماً، حيث تنتظر كلاريس والفنان العجوز توماس ماريا آينس وابنتها ادواردا، وهكذا عبر هذه التنقلات الزمنية تسمح الكاتبة لشخصياتها بعزف ألحانهم الخاصة بطريقة تذكرنا بتقنية الكاتبة توني موريسون في روايتها جاز.
أحد الأفكار الرئيسية في الرواية هي لوحة الفنان جيه.ام.ويسلر: السيمفونية البيضاء رقم 1: الفتاة البيضاء. وهي اللوحة التي يستدعيها توماس عندما يرى ماريا آينس لأول مرة تقف في النافذة بمنزل عمتها في ريو. وكما استخدم ويسلر ارتباطات موسيقية في لوحاته، كذلك تبني ليسبوا روايتها بزخارف موسيقية على طول روايتها لقصة الشقيقتين. ومن الجدير بالذكر أن ليسبوا حصلت على شهادة في الموسيقى وعملت كمغنية جاز لفترة في باريس.
*أدريانا ليسبوا
ولدت أدريانا ليسبوا في ريو دي جانيرو سنة 1970، حصلت على شهادتها في الأدب والموسيقى. نُشر لها عشر كتب، تم ترجمتهم ونشرهم في 30 دولة حول العالم. منهم 6 روايات (هانوي 2013- الغراب الأزرق 2010- كوخ فواكه الكاكي الساقطة 2007 - قبلة كولومبية 2003- السيمفونية البيضاء 2001 – خيوط الذاكرة 1999).
اعتبرت ليسبوا أهم الكتاب البرازيلين المعاصرين بعد صدور روايتها السيمفونية البيضاء التي حازت على جائزة خوسيه سارماجو للأدب، كما تم اختيارها ضمن أفضل 39 كاتباً لاتينياً معاصراً تحت سن التاسعة والثلاثون عام 2007.

Related Books
        Reviews